Du 25 au 28 octobre 2007
(je 19h /ve-sa 20h / di 17h30)

COMPLET Dimanche 28 octobre : plus de réservations s.v.p.

Ramuz-Stravinsky
une collaboration, une intégrale

Une coproduction Oriental-Vevey, Une coproduction Oriental-Vevey, Association Maecenas, Atelier Contemporain, Théâtre-Ensemble Chantier Interdit

Ce spectacle est soutenu par : La Fondation Nestlé pour l’Art, la Ville de Vevey, le Pour-Cent culturel Migros, la fondation Sophie und Karl Binding, Sandoz - fondation de famille, la Fondation Leenaards et la Loterie Romande.

Organismes soutenant Oriental-Vevey

Production :

Daniel Zumbrunnen-Association Maecenas


Direction musicale:

Didier Zumbrunnen-Atelier Contemporain


Travail scènique:

Sophie Haralambis,
Marylaure Pugin,
Marco Facchino
Nicholas Marolf


Distribution :

Priscille Laplace : Soprano
Carine Séchehaye : Mezzo-soprano
Stuart Patterson : Ténor
Humberto Ayrerbe : PinoTénor
Claude Darbellay : Basse
Sylvain Muster : Basse

Le spectacle :

En 1914, de passage à Kiev, Stravinsky collecte d’anciens textes populaires russes. Arrivé en Suisse au moment même où éclate la 1ère Guerre mondiale, voilà cet éternel voyageur contraint de rester dans un état d’enfermement qui suscitera chez lui un sentiment fort de nostalgie à l’égard de sa Russie natale.

On comprend alors l’importance qu’auront à ses yeux ces textes, pour la traduction desquels il trouvera en Ramuz un traducteur de choix. Au moment où l’on célèbre le 60ème anniversaire de la mort de Ramuz, trois compagnies ont décidé de s’unir à leur tour pour faire entendre l’intégrale des oeuvres issues de cette collaboration artistique unique (à l’exception de l’Histoire du Soldat): Les Noces, Renard, Trois petites chansons, Pribaoutki, Berceuses du chat, Trois histoires pour enfants et Quatre chants russes.

(c) Martin Reeve